traduction

toutes langues

tourisme

sports
équitation

élevage

science nat

communication

sites internet

publicités

prise de photos

vidéos & drone

rédaction de textes

traductions

ACCOMPAGNEMENT

groupes

journalistes

photographes

VIPs

safaris

repérages

Sites internet

Création de sites internet modernes, adaptés à votre activité, un outil simple et puissant à la fois. Des solutions qui répondent à vos besoins spécifiques.

Depuis 2012 plus de 40 sites en Camargue : tourisme, élevage,

e-boutiques, petites entreprises...

​

Angela Krah

Mon parcours : Études en communication & journalisme à l'université de Berlin, freelance journaliste. Déménagement et huit années chez Disney : marketing, hôtellerie, événementiel. Depuis 2009 je travaille à mon compte en tant que webmaster et traductrice.

Traduction

De langue maternelle allemande, j'ai obtenue en 2009 un Master de Traduction Spécialisée à l'université Paris Est. Depuis je traduits pour des agences de nombreux textes et études marketing. J'ai traduits deux livres du domaine de l'équitation.

CREATION

SITES INTERNET

CLIENTS SUD CREATIONS

Angela Krah a crée environ 40 sites internet pour tout type de métier en Petite Camargue, aux Saintes Maries de la Mer, Aigues Mortes, Lunel, Aimargues, Marsillargues, Grau du Roi et Port Camargue.

​

La création de sites internet en Camargue concerne des clients du tourisme : chambres d'hôtes, gîtes, restaurants, plages privées, safari. Dans le secteur du loisir : centre équestre, cavaliers pro, yoga, artiste peintre, sculpteur, photographe. Des corps de métier comme maçon, bijoutier, pêcheur, agriculteurs et notamment les riziculteurs, vignerons, les éleveurs de chevaux et de taureaux de race Camargue.

Contrairement à beaucoup d'agences de création de sites internet dans le Gard et l'Hérault, vous serez propriétaire de votre site internet dès qu'il sera terminé. Vous aurez les codes d'accès, vous pourrez ainsi modifier facilement votre site. Après une courte formation que je vous offre, l'éditeur en ligne vous permet de personnaliser votre site à volonté. Le logiciel sert  à enrichir votre site internet avec des applications Web et des services performants à la hauteur de la technologie actuelle.

MON ENGAGEMENT

AVANTAGES DU LOGICIEL

Sud Créations utilise un logiciel en ligne pour la création de votre site internet. Il permet de créer un site à votre image et d'utiliser les fonctionnalités modernes et complexes :

• Moteur de réservation pour les métiers de chambres d'hôtes, hôtels et gîtes (99€ ht/an)

• Boutique en ligne au moindre coût (99€ ht/an)

• Billeterie en ligne au moindre coût (99€ ht/an)

• Vente de billets de spectacles et autre

• Envoi de newsletter gratuit

• Gestion de contacts

• Prise de rendez-vous en ligne

• et beaucoup d'autres

Découvrir mes créations

SITES INTERNET DU DOMAINE EQUESTRE

En tant que cavalière et propriétaire de deux chevaux, je suis depuis toujours passionnée de l'équitation. Alors je me suis spécialisée dans la création de sites internet pour les centres équestres, les écuries de propriétaire, pour les cavaliers de spectacle, les transporteurs de chevaux et d'éleveurs de chevaux.

VOTRE PROJET

UN PREMIER RENDEZ-VOUS NOUS PERMETTRA DE DÉTERMINER VOS BESOINS, JE RÉPONDRAIS A TOUTES VOS QUESTIONS.

SITES INTERNET A PARTIR DE 499€

JE ME DEPLACE SUR LA PETITE CAMARGUE, LUNEL, NIMES, MONTPELLIER.

PRENDRE UN RENDEZ VOUS

demande de devis

traductions & formations

Services de traduction, d'interprétariat et d'accompagnement en allemand et anglais

Je me suis installée en Petite Camargue, dans le Gard, près de Nîmes et de Montpellier en tant que traductrice diplômée français-allemand depuis  2009. Riche d'une expérience professionnelle de plusieurs années, je propose des services de traduction du français ou de l'anglais vers l'allemand avec un rapport qualité-prix raisonnable et la garantie d'une qualité irréprochable. Grâce à un réseau de traducteurs professionnels diplômés je peux sous-traiter toutes les langues demandées.

​

Mes domaines de spécialisation de traduction sont le tourisme et l'élevage,  les études marketing, les sciences naturelles, les biotechnologies et les énergies renouvelables.

​

Pour toute autre demande je suis en mesure de travailler avec un réseau de traducteurs professionnels spécialisés.

En tant que traductrice-interprète diplômée français - allemand je propose un service d’interprétariat de qualité. Par le choix de mon lieu de vie, la Petite Camargue, un terroir exceptionnel riche en traditions insolites, j'ai été amené dans le passé d'accompagner des groupes de touristes, mais aussi des journalistes et des VIP venus en Camargue pour des raisons professionnelles.

​

L'accompagnement des groupes en Petite Camargue autour d'Aigues Mortes et des Saintes Maries de la Mer devient alors au fil du temps une activité récurrente. Par ma passion je me suis spécialisée dans ce domaine. 

Pour moi l'interprétariat correspond à un enracinement dans le sujet, c'est indispensable pour la réussite de la mission. 

Traductions littéraires

​

En 2012 j'ai commencé à traduire des livres. Grâce à ma spécialisation dans le domaine de l'équitation j'ai su me faire connaître et reconnaître. C'est ainsi que j'ai traduits deux livres.

​

Die Camargue-Reitweise par Céline Legaz, paru en 2015 chez Olms Verlag.

En vente chez Amazon.

​

​

Die Magie der Freiheit par Audrey Hasta-Luego, paru 2013 chez WuWei-Verlag. En vente chez Amazon.

Ils me font confiance

Privilège Traductions, RB Presse, CCI Nîmes, ACB-ILO Traductions, Equivalangues, Ad Hoc Research, EGTS, Activaction, Atenao, Tradutec, Lingua Terra, A Trema, Dynacom, Culture Ailleurs, Camargue à Cheval, San Marco Polo Club, Equiline, ETC Groupe Logos, Association Française des Lusitaniens AFL, Ad Hoc Research, SEMIS Saintes Maries de la Mer, CCI d'Arles, Office de Tourisme d'Arles, Parc naturel régional de Camargue, Conseil Régional Orléans et beaucoup d'autres !

Missions divers

Régional : Cours de langues pour SEMIS - Société de Gestion communale des Saintes Maries de la Mer, traductions pour le Syndicat des Riziculteurs et l'office de tourisme d'Arles.

Formations de langue pour la CCI du Pays d' Arles.

Accompagnements de VIP et journalistes.

National : Missions d'interprétariat pour le CR d' Orléans, ETC Logos Group, agences de traduction.

​

Commercial/marketing/politique

Études de marchés et de satisfaction Dossiers et communiqués de presse Business rapport et présentations.

​

Domaine Tourisme

Sites Internet de l hôtellerie

Site de moteurs de recherche

Guides touristique et reportages

Brochures et catalogues, support graphiques

Domaine Ecologie

Plaquettes d informations Rapports et études
Documents internes PNRC

Domaine automobile :
Reportages avec fiches techniques

​

Sport & Elevage

Elevage, concours, règlements

​

Domaine informatique :

Sites Internet divers
Logiciels et manuels d utilisation

 HORAIRES

​

LUNDI - VENDREDI : 10.00 - 18.30 AIGUES MORTES

ANGELA KRAH

SUDCREATIONS@OUTLOOK.COM

TEL.07 69 67 32 04

AFFILATIONS

Je m'engage envers la planète et l'humanité

Communicante bénévole association humanitaire

Réseau de traducteurs