Angela Krah

de Wuppertal à Berlin à Paris ... en Arles

Nationalité allemande. Vit en France depuis 1996.

Passionnée par le cheval, le yoga, par la vie et la Camargue.

 

Après le bac je pars très vite à Berlin pour étudier le journalisme et la communication. Puis en 1992 je commence à travailler dans différentes rédactions de magazines et télés comme GEO, FIT FOR FUN, SCAN TV.

 

Le hasard a voulu que je m'approche des sports mécaniques. En 1996 je pars sur le Rallye Paris-Dakar en tant que photographe. Ce fut le bouleversement de toute ma vie, une rencontre… une passion… un mariage en France, le déménagement.

 

Là je commence par apprendre la langue française.  Pendant trois années j'occupe le poste de correspondante pour « Geländewagen Magazin » et je publie dans l'ensemble de la presse auto allemande pendant des années.

 

En 1999 j'écris le guide touristique Le Petit Futé «Melun-Fontainebleau 2000».

Des postes d'attachée de presse comme pour le Rallye Trophée Aïcha des Gazelles suivent.

Journaliste
Langues

Allemand - langue maternelle

Français - bi-lingue

Anglais - courant

Espagnol - notions

Logiciels

Pack Office

Photoshop

Wordfast

Trados

FTP

WYSIWYG Softwares

Traductrice - Interprète

Puis en 1999 un poste intéressant m'est proposé à Disneyland Resort Paris. Une carrière de sept années commence. 

 

​Au départ je travaille presque deux ans comme auditeur finance dans les services Congrès et Hôtel. Puis j'enchaîne deux années dans le bureau d'études interne où je suis responsable de la programmation des questionnaires informatisés ainsi que des traductions.

 

La dernière année s'écoule dans le département Direct marketing où j'occupe le poste d'analyste. Trop de chiffres, je décide de retourner à l'université pour prendre mon envol...indépendante.

Finances, Etudes de marché & Direct Marketing 

En cliquant sur l'icone, vous pouvez télécharger mon CV selon vos besoins.

Télécharger

2010 - present

2010 - present

Ainsi je retourne à l'université. Après avoir obtenu mon Master de Traduction Spécialisée (Université Paris Est)  avec mention 18 mois plus tard, j'enchaîne un stage en entreprise chez Activaction Europe.

 

Je réalise mon rêve : m'installer dans le Sud de la France, en Camargue. Ici je réalise mes premières expériences de traductrice indépendante, professeur de langue et de guide touristique à pied et à cheval.

 

Depuis 2011 je développe mon activité en matière d'interprétariat : C'est à travers ma passion, l'équitation que je décroche de nombreux demandes en organisation logistique dans ce domaine : organisation d'un stand sur un salon (Equitana 2011, Essen en Allemagne), organisation de Concours Nationaux et du Championnat Mondial d'Équitation de Travail au salon EQUITA Lyon en octobre 2011.

CV traduction-interprétariat

CV spécialisation équitation

Création sites internet & supports de communication

La création d'un pôle Conception née en 2012 grâce à la rencontre avec une graphiste. Depuis je réalise de nombreux sites internet et des supports de communication pour une clientèle locale.

 

Depuis 2013 j'ai renforcé l'image de mon agence de communication située à Arles, au coeur de la Camargue. 

En 2014 l'activité se poursuit dans les domaines création sites internet, supports de communication, photographie, traduction et interprétariat.

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now